30 de setembro de 2008

Suevos e Suegos

Abstract: In the extreme north and west of Galicia there are 4 parishes and 2 villages that remember today the 30.000-50.000 Suebi, Quadi and probably also Marcomanni, that came to north-western Iberia at the begging of the 5th century. Since most of these places are situated near the northern coast, far from their main settlement area – NW Portugal and the Minho river basin in Galicia–, they probably represent the extreme of their expansion. At least one more place can be located through the study of the medieval Galician documentation.

Na Galiza temos ao menos quatro freguesias e duas aldeas cujo nome remete-nos à colonizaçom sueva, e ainda aos extremos desta, já que todos se atopam perto do mar, no límite norte e oeste da Galiza, a nom ser o Suegos de Pol, no limite oriental das chairas de Lugo, de onde arrancam as extensas terras altas que separam a Galiza das Astúrias.



No mapa pode observar-se a situaçom dos lugares abaixo referidos, junto cumha representaçom da toponímia Sá/Sás e Boiro/Bouro, e das sés episcopais no 570 AD. A zona açulada recolhe ao meu juizo as terras com máis alta presença de toponímia Sá/Boiro... E provavelmente as principais áreas de estabelecimento dos suevos.

(The map shows the distribution of parishes and villages named SUEVOS or SUEGOS ‹ SUEVOS, after the Suebi. It also shows the distribution of germanic toponyms like Sá/Sâ ‹ Sala ‘House, Palace’, and Boiro/Bouro ‹ *Burio ‘House, Cottage’. The bluish area covers a region which holds most of these places, and it probably represents areas of suebic settlement - not excluding others-. The red 'flowers' are Episcopal sees of the Suebic kingdom the year 570 AD; to the south the kingdom comprised also the sees of Conimbriga, Viseu, and Egitania.)


1.- Suegos (Santa Eulália) (161 hab.- Pol, Lugo) ‹ Suevvs

Acha-se situado nom longe da cidade de Lugo, a uns 20 km, ao abeiro da Serra de Monciro. Entre outras testemunhas deste topónimo temos os seguintes:

'in honorem sanctae Mariae facere scripturam testamenti ad ipsum Locum Sanctum de ipse Alpe vocitato Lapio per suo termino in omnique giro, quomodo dividet per taxario & per Irizon, & per Suevis, & per Ameneta, & per Remiliani, & tornat per Villar Valenti, & Villa plana, ut sit semper locus ipse in defensionem plebi ejus post partem ecclesiae sanctae.' (CODOLGA, 1032)

'in Bolanio villam unam (D). in Serenes aliam villam (D). in Suevus villas (D). in Ciru villam (D). in Fregaldi aliam villam (D).' (CODOLGA, 1160)

Os topónimos mencionados som o monte Lábio ( ‹ Lapio, Lugo), Teixeiro ( ‹ Taxario, Lugo), Oriçom ( ‹ Irizo, Castro de Rei), Ameda ( ‹ Ameneta, Castroverde), Romeám ( ‹ Remiliani, Lugo), Vilar Vente ( ‹ Villar Valenti, Lugo), Vila Chá ( ‹ Villa Plana, Lugo). E no segundo diploma Bolanho ( ‹ Bolanio, Castroverde), Serés ( ‹ Serenes, Castroverde), Círio (milhor Ciro ‹ Ciru, em Pol, como amosa tamém a vizinha Serra de Monciro ‹ Monte Ciro), e Fraialde ( ‹ Fragalde, Pol).


Visualizar o mapa ampliado


2.- Suegos (Santa Maria) (328 hab. Vicedo, Lugo) ‹ Suevos

Situa-se sobre na ria de Viveiro, sobre o mar Cantábrico.



Visualizar o mapa ampliado

'in terra de Vivario, post partem sedis, Sanctus Stephanus de Valle, Sanctus Romanus de Valle, Sancta Maria de Sueuos, Sanctus Iohannes de Coua, Sancta Maria de Goaldo, Sanctus Iulianus de Landroue, Sancta Eulalia de Mirel, Sancta Maria de Auriol et quator heremitas' (CODOLGA, 1128)

'et medietatem ecclesie de Sueuus, que iacet inter Sanctum Iohannem de Couas et Sanctum Romanum;' (CODOLGA, 1210)

Terra de Vivario é a actual Terra de Viveiro. Entre os lugares mencionados temos:

Sam Romám de Vale, Santo Estevo do Vicedo (Sanctus Stephanus de Valle), Sam Joám de Covas, Santa Maria de Galdo ( ‹ Goaldo), Sam Juliao de Landrove,e Santa Eulália de Merilhe ( ‹ Mirel), Santa Maria de Ourol ( ‹ Aurol), todos freguesias nos actuais concelhos do Vicedo, Viveiro e Ourol.


3.- Suevos (San Mamede) (298 hab.- A Banha, Crunha)

Ao noroeste de Santiago, sobre um sub-afluente do rio Tambre chamado Rio de Suevos.



Visualizar o mapa ampliado

'ecclesia Sancti Mametis de Sueuos cum alia hereditate de ipsa villa' (TTO, 1213)

'In Dei nomine. Ego Johannes Crillo facio testamentum monasterio Sancti Justi de Togis Altis de quanto habeo et habere debeo in ecclesia Sancte Marie de Finibus Terre et in ecclesia Sancti Martini de Olueyra et quantam hereditatem habeo et habere debeo in Soeuos in filigresia Sancti Mametis' (TTO, 1263)

4.- Suevos (San Martinho) (532 hab.- Arteixo, Crunha)

Perto da Ponta Langosteira e da cidade da Crunha. Nom tenho achado documentaçom antiga pra esta freguesia.



Visualizar o mapa ampliado


5.- Suevos (42 hab.- Ames, Crunha)

O lugar de Suevos pertence à freguesia de Santa Maria de Tras-Monte, ao oeste de Santiago, na Amaia, e moi perto do rio Tambre.



Visualizar o mapa ampliado

'hereditas uocatur Suebos et Subribas et Coctoyra aut undique partibus hereditate et plantatum inuenire poterint quod est in territorio Amee secus fluuium Tamaris sub aula domus Sancte Marie de Trasmonte. Do uobis ipsas hereditates et plantatus de Suebus et de Subribas et de Cootura' (TTO, 1156)

'omni mea hereditate quantam habeo in tota terra de Trasmonte siue de auolencia quomodo et de ganancia, id est in Susa Villa de Daufe et in Soeuos et in Subribas et in Coctoria et in ceteris locis' (TTO, 1168)


6.- Suevos (126 hab.- Maçaricos, Crunha)

Pertence a freguesia de Coiro, num rico vale nom longe do mar.



Visualizar o mapa ampliado

'et dono etiam quanto mihi conuenit de illo uilare de Recaree et in Soeuos quantum ibi ganaui cum suis hominibus' (TTO, 1135)

'kartulam uenditionis de hereditate nostra propria quam habemus in villa Soeuos ex parte abolentie nostre, territorio Celtigos, concurrentes ad ecclesiam Sante Marie de Caurio inter duos ribulos, videlicet de Carnota et de Cendone.' (TTO, 1155)

'scripture firmitatis et cartam uenditionis de hereditate nostra propria quam habemus in uilla uocitata Soeuos, territorio Celtigos, concurrente ad ecclesiam Sancte Marie de Courio, que hereditas mihi prefato Alfonso Arie euenit ex mea auolentia et ex matre mea Geloira Sarracenit, et est determinata quinta integra tocius supradicte ville de Sueuos. Hanc siquidem nostram quintam integram tocius iamdicte uille cum omnibus bonis suis et directuris, cum casis scilicet et casalibus, montibus et fontibus, exitibus et regressis, riuulis, proficuis et prestationibus suis tam intus quam extra per suos terminos et antiquos diuisiones videlicet per terminos Sancti Christofori et per terminos de villa Cendon et per terminos de Firuidu et ascendit per montem de Penna et per terminos de Villar de Costa sicut infra hos terminos continetur ab integro damus et uendimus uobis' (TTO, 1157)

Entre os lugares recolhidos nos textos temos: Recarea ( ‹ Recaree), Coiro ( ‹ Caurio), San Cristovo ( ‹ Sancti Christofori), Fírvado ( ‹ Firuidu), Sendom ( ‹ Cendon), todos em Maçaricos a nom ser Sendom, en Outes.


7.- +Suevvos (extinto, perto de Montefaro, Sam Genjo, Pontevedra)

A sua existência e situaçom deduze-se do seguinte fragmento dum litígio mantido entre o mosteiro de Samos e uns vizinhos do Salnês em 1104. Havia-se situar perto de Gondar ( ‹ Gondalar, do nome germánico *Wandalahariaz 'Guerreiro Vándalo').

'per Petra Alba que stat in aqua de Denna, et inde ad patrones de illa verea, et inde ad fonte Sisto, et inde ad archa de mamola Tanuici, et inde ad burgus de super villa de Gondalar, et inde ad mamola de super Vimannes, et inde ad mamola de Pelagio, et inde ad mamola de Arianis, et inde ad arca de Petra Fita, et inde ad Pennoucus de Faro, et inde ad penna curva, et inde ad burges de Molnes, et inde ad fonte de Suevvos, et inde per illa aqua de Lamas, et inde ad fonte de Ollarios, et inde ad desterio que venit de Noalla, et inde a oranu, et inde per vado de Loba morta, et inde finit se in Petra Alba de porto de Denna' (Samos, 1104)

Ningún comentario:

Publicar un comentario

Deixe o seu comentario: